hang in doubt

And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.

另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。

Rather than cast doubt on their own judgment by announcing that a long-held practice has ended in humiliation, regulators are tempted to hang on just a little bit longer.

与其因宣布某种长期做法已在耻辱中画上句号而令自身判断受到质疑，规制者们更愿意稍稍再多坚持观望几天。

This is reinforced, no doubt, by a kind of group-think, whereby those who count their pay cheques in millions tend to hang out with like-minded folk who understand.

毫无疑问，一种小团体思想强化了这种权利感，即那些收入上百万美元的人往往会与那些理解这种感觉、志趣相投的人来往。

In recent years, a series of audit fraud at home and abroad, such as" Enron", "Abandonment,"" Jia rui xin cai "" Hang xiao gang gou", made public person doubt an independent, objective and fair image of certified public accountants.

近年来，国内外一系列财务舞弊案件，如安然、银广夏、嘉瑞新材、杭萧钢构等，使注册会计师独立、客观、公正的形象遭到了公众质疑。